先日SNSを見ていたら
こんな投稿を見つけました。
Advert spotted for music tuition in Singapore earlier this evening. You can’t accuse them of sugar coating it 🎻😫 pic.twitter.com/yXW6DB0azk
— james crabtree (@jamescrabtree) September 18, 2022
これは、
スコットランド出身の作家・ジャーナリストの
ジェームズ・クラブトリーさんが、
シンガポールで見つけた
音楽教室の広告。
この広告に書かれている英文を
翻訳するとこんな感じです。
「たった20年で
バイオリンをマスターできます。」
そうです！
あなたもわずか20年という
信じられないほどの速さで
“リンリン♪”になれます！
毎日5時間の定期的な練習で、
すぐに友達よりも
早くプレイできるようになります！！
勤勉さ、粘り強さ、
規律、謙虚さという
特別な代価のために、
今日参加すれば、
2042年までに
バイオリンマスターになる
方法をお見せしましょう。
・・・
どうでしょう？
たった20年で
バイオリンをマスターできる！
↑
これ、決して魅力的な
コピーじゃないですよね^^;）
（マスターするのに
20年もかかるんかい・・・）と
思いますよね。
でも、
めっちゃ事実
なんやろな。
絶対ウソついてない。
マスターするのに
マジで20年かかる
んだと思います。
今ね、
「たったの30日で
WEBデザイナーになれる！」
という広告を
本当〜〜〜によく見かけますが、
もうぶっちゃけ書くけど、
それウソやろ
と思う。
30日でマスターできたら
誰も苦労しません^^;）
私もデザインの仕事に携わって
もーすぐ20年。
ほぼ毎日8時間以上
何かしら仕事しているけれど、
今でも
「あああ〜〜〜〜、
コレダサいなあ・・・・。」
と一人で悩む時もいっぱいあって
まだまだ
精進するぜ！
と本当に痛感する時あるんですよね。
確かに受講して30日の間に
何かしらバナーのお仕事とか請けたら
それが実績になるので
ウソではなくなると思いますが、
デザインもそうだし、
他の業種もそうだけど、
プロとして生活するためには
30日では足りないです。
何事もコツコツした
積み重ねが本当に大事。
30日だけじゃ
絶対に足りないから！！！
と声を大にして言いたい気持ちです^^;）
なのでこの広告の
バイオリンを
たった20年でマスターできるよ♪
毎日5時間練習したら
2042年にマスターできるよ♪
というコピーには、
個人的に
本当に好感が持てる！！！
そして何よりも
プロとして活躍している方への
リスペクトを感じる。
確かにWEBデザインの仕事は
パソコンさえあれば
場所を問わずに仕事できるし、
副業としても最適かもしれない。
でも
30日やそこらの練習だけでは
やっぱり難しいよ。
スクールの運営元は
申し込んでほしい一心で
「30日」などのキャッチーな
単語を使うんだと思うけど、
もうやめてあげて・・・
と密かに思っている
今日この頃です^^;）
それでは今日はこのへんで。
＼お読みいただきありがとうございます／
●過去の制作実績はコチラから
→制作実績を見る
●グラフィックデザイン、セールスコピーライティングのご依頼はコチラから
→お問い合わせフォーム
●Twitter
→@nishi_megumi_24
コメントを残す